Ali gospodaru Baldini, morate mi dozvoliti da to uèinim na svoj naèin.
De må lade mig gøre det på min egen måde.
Ali uradiæu to na svoj naèin.
Men jeg gør det på min måde.
Kada se osvrnem na svoj život, izgleda mi kao da to što vidim nije moj život.
Når jeg ser tilbage på mit liv, føles det ikke som mit.
Popneš se na svoj motor, a ja æu biti udaljen èetiri bloka dalje.
Hop på motorcyklen. Jeg holder fire gader derfra.
On ti jeste rekao na svoj naèin, jedini naèin koji je znao.
Det gjorde han på den eneste måde, han kunne.
Svako se nosi sa tim na svoj naèin.
Alle håndterer det på deres egen måde.
Ne, nisam bio baš ponosan na svoj auto ili na kuæu ili posao.
Nej, jeg var ikke særlig stolt af min bil eller mit hus eller mit arbejde.
Mislim da je jako velik èarobnjak, na svoj naèin.
Jeg mener, han er en stor troldmand. På sin egen måde.
Moram to da obavim na svoj naèin.
Jeg bliver ligesom nødt til at gøre det selv.
Budući da su se na svoj način.
Fordi, de kom i vejen denne gang.
Želiš da se vratiš na svoj stari posao?
Vil du have dit gamle arbejde tilbage?
To ne znaèi da te više ne volim na svoj naèin.
Jeg har tit været vred. Men jeg har altid elsket dig.
Pre neki dan uzeo sam njegovu šaku i stavio je na svoj obraz.
Forleden tog jeg hans hånd og lagde den på min kind.
I pokušaj da ne padneš u krevet, na svoj naèin.
Og pas på du ikke falder om, inden du når i seng.
Otkupiæu celu dolinu za nedelju dana, ako me pustite da radim na svoj naèin.
Jeg har opkøbt hele dalen på en uge, hvis jeg gør det på min måde.
Da li zaboravljaš na svoj život pre nego što smo te pronašli?
Har du glemt det liv, du havde, før vi fandt dig?
Onda možeš dodati i laganje na svoj spisak grehova.
Så kan du vel tilføje løgner til listen over dine synder.
Osvrnete se na svoj dan i shvatite da ništa niste uradili.
Man ser tilbage på sin dag, og tænker "jeg blev ikke færdig med noget i dag".
Uradivši tu prostu stvar, doveli smo do povećanja upisa za 20 procenata i došlo je do povećanja broja ljudi spremnih da štede ili iznosa koji su bili voljni da stave na svoj štedni račun za četiri procenta.
Ved at gøre den enkle ting var der en stigning i indskrivning på 20 procent, og der var en stigning i mængden af folk, der var villige til at spare, eller det beløb, som de var villige til at sætte ind på deres opsparingskonto med fire procent.
Pokušavam na svoj način da naučim nešto do mog dede.
Og derfor prøver jeg nu at lære af min bedstefars eksempel på min egen måde.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Så enhver der går forbi kan samle et stykke kridt op, reflektere over deres liv, og dele deres personlige ambitioner i det offentlige rum.
Imao sam 11 godina kada sam otišao na svoj prvi čas meditacije.
Så jeg var omkring 11 da jeg tog afsted til min første meditation undervisning.
Upravo su ga bili pustili nakon 27 godina u zatvoru i bio je u periodu prilagođavanja na svoj iznenadni status svetske ikone.
Han var lige blevet løsladt efter 27 år i fængsel, og forsøgte stadig at vende sig til sin pludselige globale ikon status.
Pustite ih da se zabavljaju sa njom na svoj način i, verujte mi, naučiće stvari koje ne mogu naučiti igrajući se sa igračkama „Dora istražuje“.
de vil lære ting, som I ikke kan få ude af at lege med Dora te Explorer legetøj.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Mere end et århundrede siden, kiggede han tilbage på sit liv og skrev dette: "Der er ikke tid, så kort er livet, til skænderier, undskyldninger og hjertesorg at bære.
i poslednjih sedam godina prilično naporno radim na tome da spasem živote na svoj način.
og i løbet af de sidste syv år, har jeg arbejdet ret utrætteligt på at redde liv, på min egen måde.
I gle, ja ću učiniti da otvrdne srce Misircima, te će poći za njima; i proslaviću se na Faraonu i na svoj vojsci njegovoj, na kolima njegovim i na konjicima njegovim.
Se, jeg vil forhærde Ægypternes Hjerte, så de følger efter dem, og jeg vil forherlige mig på Farao og hele hans Krigsmagt, på hans Vogne og Ryttere,
Ali neka niko ne ide s tobom, i niko neka se ne pokaže na svoj gori, ni ovce ni goveda da ne pasu blizu gore.
Ingen må følge med dig derop, og ingen må vise sig noget Sted på Bjerget, end ikke Småkvæg eller Hornkvæg må græsse i Nærheden af dette Bjerg."
I znake Njegove i dela Njegova, šta učini usred Misira na Faraonu, caru misirskom i na svoj zemlji njegovoj,
hans Tegn og Gerninger, som han gjorde midt i Ægypten mod Farao, Ægypterkongen, og hele hans Land,
U svim znacima i čudesima, za koja posla Gospod da ih učini u zemlji misirskoj na Faraonu i na svim slugama njegovim i na svoj zemlji njegovoj,
når der ses hen til alle de Tegn og Undere, HERREN Ind ham udføre i Ægypten over for Farao, alle hans Tjenere og hele hans Land,
A kad momak koji nošaše oružje vide Saula mrtvog, baci se i on na svoj mač i umre s njim.
og da Våbendrageren så, at Saul var død, styrtede også han sig i sit Sværd og fulgte ham i Døden.
A kad momak koji mu nošaše oružje vide gde umre Saul, baci se i on na svoj mač, i umre.
og da Våbendrageren så, at Saul var død, styrtede også han sig i sit Sværd og døde.
A kad čuše neprijatelji naši da smo doznali, razbi Gospod njihovu nameru, i mi se vratismo svi k zidu, svaki na svoj posao.
Men da vore Fjender hørte, at vi havde fået det at vide, og at Gud gjorde deres Råd til intet, vendte vi alle tilbage til Muren, hver til sit Arbejde.
Uzdaj se u Gospoda svim srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.
Stol på HERREN af hele dit Hjerfe, men forlad dig ikke på din Forstand;
Neće uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, jer će zemlja biti puna poznanja Gospodnjeg kao more vode što je puno.
Der gøres ej ondt og voldes ej Men i hele mit hellige Bjergland; thi Landet er fuldt af HERRENs Kundskab, som Vandene dækker Havets Bund.
Vuk i jagnje zajedno će pasti, i lav će jesti slamu kao vo; a zmiji će biti hrana prah; neće uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, veli Gospod.
Ulv og Lam skal græsse sammen og Løven æde Strå som Oksen, men Slangen får Støv til Brød; der gøres ej ondt og voldes ej Men i hele mit hellige Bjergland, siger HERREN.
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću povratiti iz ropstva šatore Jakovljeve i smilovaću se na stanove njegove; i grad će se sazidati na mestu svom, i dvor će stajati na svoj način.
Så siger HERREN: Se, jeg vender Jakobs Skæbne, forbarmer mig over hans Boliger, Byen skal bygges på sin Høj, Paladset stå, bvor det stod.
2.3163170814514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De må lade mig gøre det på min egen måde. 